ローライスタンダードを開けてみたら、ミラーはこんな状態。向こう側が透けているので反射する訳がない。ということでとりあえず、ミラーに「Mirror finish」という鏡面シートを貼ってみた。しかしこれも、反射率が50%程度しかない模様で、劇的改善は見られず。ただし、これまでほぼ見えなかったピントスクリーンに像が写るようになり、構図ぎめはできるようになった。あとは、プリズム補修でやられている、ミラーペイントという手もあるかも。
ピント合わせまで改善するならば、ミラー交換とフォーカススクリーン交換しかない見込み。でも、オーバホール費用までとられて、４,5万はかかるだろう。流石に２万以下の個体にそこまでかけられない。
なお、ヘッドの部分を取って、以下の状態にするには、ヘッドの脇のネジ４本を外すだけ。またミラーをはずすには、左の写真の上の方にある止め金具の２本のネジを外せばミラーがはずれる。丸い金具はガラス製の水準器が乗る枠。
【追記】ヤフオクで二眼レフ用のミラー(10x7cm 1mm厚 新品)が1000円ちょっとで出ていたので注文してみた。送料が200円ぐらい。厚さが少し足りないようだけど、紙を敷けば大丈夫だろう。ミラーの幅は5cmぐらいなので2枚分取れそうだ。ガラス切り１回の失敗はゆるされることに。
【追記2 01/06】この表面で反射するミラーは、世間では「表面鏡」とよんでいるようだ。10cmx10cmで1000円ぐらい。しかし、送料が1000円ぐらいかかかる。しかし、一眼レフのプリズムの腐食より対処は簡単だ。